The Boston Garden

http://tinyurl.com/2g9f299

Knowledge Is Power for Tiny Archibald

對Tiny Archibald來說，知識就是力量

9/21/2010 1:30 PM ET By Tim Povtak

Nate "Tiny" Archibald是NBA史上最好的球員之一，可能也是最偉大的矮個球員，他上個禮拜為一群對他深深著迷的Imagine School中學生演講。

他沒有提到過一次籃球。不需要。也沒這計畫。甚至他也不喜歡。那已經不再是他要傳達的訊息。那種知名度很久以前就不在了。

62歲的Archibald持續緩慢但驚人的轉型，從一個在1984年退休的名人堂球員，變成美國現在最有學問的退休運動員。

從籃球明星變成真正的模範。

從一個幾乎要自South Bronx high school輟學的年輕人─他的成績比糟糕還要慘─現在Archibald要在專業文憑，大學學位和碩士學位外，再加上一個教育博士的學位。

他的履歷上已經有了NBA總冠軍（1981年的波士頓塞爾蒂克），NBA最有價值球員（1981年，NBA全明星賽），NBA得分王（1973年，堪薩斯市－奧馬哈國王隊），而且是NBA史上唯一同時得到得分王和助攻王的球員。

但是他的榮耀時刻還沒到來。

「這對一些人來說也許不是件大事，但是對我來說，拿到博士學位會是我的最高成就。」他在和FanHouse的午餐訪談中提到：「我不是愛因斯坦，這是一定的，我也沒有比其他人聰明，但是也許我更堅持到底。而且我知道教育的價值。」

當學校裡的學生問到Michael Jordan時，他想要談談Dick Barnett博士，另一個出身紐約的前NBA球員，他已經得到博士學位了。而Archibald如果拿到博士，會是NBA史上50大球星裡面的唯一。

雖然NBA有很多「Stay-in-School」大使，不管是現在或是退休球員，他們說的話常常聽來都沒有說服力，因為這個聯盟取得大學學位的比率一直在降低，低到一個令人困窘的數字。

根據NBA現在的勞資集體協議（collective bargaining agreement），球隊要等到球員高中畢業一年後才能選他們。球員工會想要把這個年齡上限再降低，而Archibald持反對立場，他甚至希望聯盟更進一步，要等球員大學畢業之後才能參加選秀會。

「每個人都在說Kobe Bryant，Kevin Garnett和LeBron James（高中畢業就加入聯盟的球員），但是他們想要忽略數以百計提早加入聯盟的球員，在兩年，三年，五年或七年後離開，然後完全不知道生活要怎麼過。」Archibald說：「不要給他們這條捷徑（跳過大學教育）。至少NFL都要求他們唸三年。」

Archibald已經不再是聯盟的官方活動代言人。他在學校演說時是個孤獨的聲音，是因為一個南佛羅里達朋友的邀約。這麼多年來他在紐約舉辦籃球營、籃球聯盟和活動，把那當作灌輸人生道理和教育的平台。

「你最好有比跳投或是灌籃更可靠的東西，就算你打進NBA也是一樣，因為當你離開時，外面是個完全不一樣的世界。」他說：「這跟你在NBA待了多久無關，因為當你離開時，要不是有了什麼，就是什麼都沒有，而且不知往哪去。」

Archibald在1970年加入NBA，他在Arizona Western College待了一年，在Texas El Paso待了三年，但是都沒有拿到學位，不過他在1984年退休前，連續三個夏天回到校園拿到學士學位。

他在紐約市學校系統裡面任教，同時在1990年透過Fordham大學的夜校拿到碩士學位。他在1994年拿到督導及管理專業學位（Professional Diploma in Supervision and Administration）。

他在2000年申請攻讀California Coast大學博士學位，但是因為經費不足，也欠缺完成遠距教學課程的刺激，所以被拖延了下來。他的目標是回到Fordham，他在那裡已經被接受入學。

「我很尊敬他在學校的成就。而且對我有很大影響。」前NBA球員Kenny Anderson說，他在Archibald的力勸下回到校園，並且在去年春天畢業。「在度過NBA的生活後，很多人，包括我，都不想回去努力畢業。他對這個很有熱情。」

在他的球員生涯結束後，Archibald一開始在Georgia大學擔任助理教練，然後他回到Texas El Paso。他也在很多聯盟執教，從USBL的New Jersey Jammers到Boston recreational league的Second Time Offenders。

他的終極目標是在一個小型學院執教，對那種地方來說，讓運動員畢業比贏球來得重要。但是他希望可以先拿到博士學位。

「我不想被勝敗戰績所評斷，而應該是有多少球員畢業，多少球員離開學校後準備好面對剩下的人生。」他說：「得到一個大學教練工作，可以作為我灌輸觀念的平台。」

在中學生面前，Archibald不會提到自己的籃球生涯。他聽起來很喜歡自己現在在做的事。他談到自己的P.R.I.D.E Message。那包括了正面的心理態度（Positive mental attitude），得到或給予尊重（Respect, both giving it and receiving it），聰明地做決定（Intelligent decision making），對目標懷抱夢想（Dreaming），努力（Effort）和教育（Education）。

「籃球也許在某段時間給了他定義，但是現在他專注的東西已經改變。」Thomas Cole說，他是Imagine School的主任：「那真的讓我們的孩子有所體悟。他傳達的是極重要的訊息。」

Archibald上個禮拜抵達學校，駕駛的不是現在球星開的豪華轎車，而是一台五年歷史的Honda Accord，既符合他現在的生活風格，也和運動得到的讚美結束後的信仰相契合，你最好有某些可靠的東西帶你生活下去。。

「籃球對我來說是偉大的時光，但是一旦掌聲停止，你就像每個人一樣是個規律的學生。」他說：「要回到從前並不容易，但是這已經是我第四段受教育生涯了。而我希望好好完成它。當我今天和學生說話時，他們知道我從哪裡來。」