The Boston Garden

[譯註]儘管封館持續進行，球隊經營權轉手的交易也沒有停下腳步，本週就來了解近一年來，四組新買下球隊的老闆吧。本篇為初步介紹，接下來四天分別介紹四組。老闆

http://tinyurl.com/3t52djm

Four new owners navigate tricky waters in different ways

Posted Aug 17 2011 9:05AM - Updated Aug 17 2011 11:26AM

你知道，要當一個億萬富翁的球隊老闆沒那麼簡單。

球迷的要求和善變是前所未有的。球場和轉播權合約也是越來越複雜。至於NBA，還有封館和勞資糾紛。也許這些你都聽過。

但是就算如此，還是阻擋不了四支球隊在過去一年轉手經營，因為擁有NBA球隊依然是只有30個人才有的奢華享受，這些人可以提高知名度，並且進入一個少屬人專屬的俱樂部。

因此，四位極為有錢的富翁決定出手，得到用500萬美金砸向一位替補中鋒的權利，或者幸運的話，可以用2,500萬元買到一位超級巨星。充滿幸福的人生，不是嗎？

只要勞資糾紛解決，我們會更了解這些人還有他們買下的球隊。但是在此之前，這是勇士隊、活塞隊、七六人隊和老鷹隊得要面對的：

金州勇士隊

Joe Lacob和Peter Guber兩位老闆在去年春天控制了球隊，沒有花太多時間就開始揮動鐮刀。他們大掃除的程度比Nate Thurmond搶籃板的功力還要好，砍掉所有高級經理人，而這正好是球隊在17個球季裡第16度錯失季後賽。所有改變都是必須的。勇士隊在過去十年從Chris Cohan以後，就是聯盟中管理最糟糕的球隊之一。

所以Lacob和Guber不會受到仰之彌高的標準檢驗。他們找來安全牌Jerry West管理籃球營運，在Mark Jackson身上賭點運氣，因為他完全沒有執教經驗。我們會觀察這個組合效果如何，會不會複製West當年在洛杉磯挑中沒當過教練的Pat Riley一般。

勇士隊和另外轉手的球隊的區別在於，儘管敗多勝少，他們的門票收入還是很強勁。在過去四年，金州勇士隊的進場觀眾人數沒有低於聯盟第11名之後。這表示當他們開始贏球之後，會變成一支勁旅和潛在的金礦。Lacob是個親力親為的超級籃球迷，所以如果這些動作沒有發生效果，很難想像他會坐視不管。

底特律活塞隊

富比士雜誌最近把活塞隊排為NBA最有價值球隊第13名，聽起來還不錯，不過後來你會想到活塞隊之前的排名是和湖人隊、公牛隊和尼克隊等排在龍頭。那是活塞隊還可以印出鈔票，得到冠軍，由Bill Davidson經營的時期，他的臉應該被刻在NBA老闆的拉希莫山（Mount Rushmore）。

當「D先生」在2009年過世後，活塞隊變得好像你在底特律市區會看見，像是鬧鬼一般的空屋。進場觀眾人數下降，活塞隊的戰績和聲譽也一同下滑。自從在2004年贏得冠軍，2005年打晉總冠軍賽後，活塞隊每季的進場觀眾人數從聯盟第1名跌落到上季的第18名。在2001年到2008年連續繳出50勝以上戰績後，底特律此後單季勝場再也沒有超過39場。

很明顯Karen Davidson不想要和球隊有關係，結果也呈現如此。她所做最好的事就是把球隊賣給Tom Gores，後者是個住在比佛利山莊的億萬富翁，熱愛密西根的一切（他唸了密西根州大），並且有意要把榮耀帶回這個曾經光榮的球隊。

有趣的是，Gores依然讓Joe Dumars掌管大局，現在我們有機會看看Joe D最近的錯誤，是不是部分因為球隊出售前的經營權混亂，導致他綁手綁腳的緣故。找來Lawrence Frank當教練是安全牌，僅此而已，現在活塞隊需要改頭換面，從移除七年前冠軍隊陣容裡剩下的球員開始。直到那時候球迷才會回到奧本山（密西根奧本山冠軍大道6號），一個值得更好籃球的地址。

亞特蘭大老鷹隊

Alex Meruelo從來沒有開過記者會，直到幾個禮拜前他站上舞台，對亞特蘭大說了聲「哈囉」。而這看得出來；Meruelo看起來很緊張，甚至幾度激動到說不出話。呃，如果你花了3億元買下一支球隊，而他們就算在好時光的時候球迷也塞不滿球場，你不會覺得有點吃力嗎？事實上，如果Meruelo有任何事後懊悔（buyers ' remorse），他也沒有表現出來。他似乎對於成為球隊老闆感覺很興奮。但是有些問題，其中有些很嚴重，是他必須要解決的。

第一：他如何說服Philips Arena的球迷在尼克隊、塞爾蒂克和湖人隊來訪的時候，可以為老鷹隊加油？第二：他如何說服球迷自己不是之前老闆Atlanta Spirit Group的複製品，後者從第一天就走上岔路？第三：他會被看成和ASG一樣的小氣鬼（這點不盡然屬實）嗎？

是的，Meruelo大部分的問題都和他的形象有關，如果他能克服這些，那麼老鷹隊就可以提高在亞特蘭大的能見度，而這個地方不知道為什麼沒有像理論上般擁抱籃球。

費城七六人隊

Ed Snider的年代以Allen Iverson為人所記憶，對Larry Brown的迷戀在這個夏天宣告終結。這就是華爾街億萬富翁Joshua Harris這幾天面對的情況。沒人知道太多有關新老闆的事，除了他很有錢，這點和Snider不像，而且沒有熱線直通Brown。我們所知道的是，Harris反對Mark Cuban那個樣子，願意藏身幕後，至少目前如此。

因為七六人隊的狀況起起伏伏，沒有人期待Harris來場大掃除，而他也沒有這麼作。除非Rod Thorn和Ed Stefanski搞砸什麼，或是有人在Harris耳邊告狀，不然他們還是會管理球隊，而Doug Collins會是教練。七六人隊沒有什麼需要砸大錢在球員身上的情形，也不會是自由球員市場的大買家，所以短期之內不會知道Harris採買的品味。

更大的問題是，七六人隊要如何努力重回費城的懷抱，他們現在受到NFL老鷹隊和MLB費城人隊的吸引，讓七六人隊得要和NHL飛人隊爭奪當地第三受歡迎的球隊。如果七六人隊可以找到自己版本的Ryan Howard、DeSean Jackson或Cliff Lee可能會有幫助。你知道，所謂的招牌球星。