The Boston Garden

http://tinyurl.com/25dusca

Chapter 6: Rookie's rude awakening

第六章：菜鳥的當頭棒喝

Rondo's rough beginning in Boston included Doc prescribing dose of reality

Rondo在波士頓艱苦開始，包括Doc說出了殘酷現實

By Peter May
Special to ESPN.com

塞爾蒂克沒有花太多時間，就了解為什麼當初Rajon Rondo身邊都是警示的紅旗。他不是無法管教。但是他也不是一塊海綿。他加入的是一支糟糕的球隊，在他心中，他是帶領大家走出混亂的那個人。

但是塞爾蒂克把2006年第七順位拿去換來Sebastian Telfair，而Rondo只是個菜鳥。球隊裡還有Delonte West，他已經在隊上待了兩年，成為一個無畏無懼，只是偶爾會自亂陣腳的控衛。

對Rondo來說，更糟的是他的教練Doc Rivers以前就在NBA打控衛。控衛出身的教練，對旗下控衛是惡名昭彰地苛刻；Larry Brown對他的控衛只比僕人好不了太多。Rivers也曾經被指稱他培育新秀，只是為了有一天可以換來真的NBA球員。

20歲的Rondo在2006年秋天來到球隊時，面對的就是這樣複雜的情況。他很快打進輪替陣容，在開幕戰打了23分鐘。但是到了第四場比賽，他發現分數盒子中自己的名字旁邊，跟了一串不幸卻又無比準確的字：DNP-Coach's Decision，那是一場主場對夏洛特的延長賽。

次一場比賽，他得到13分4籃板3助攻3抄截，帶領球隊對猶他爵士進行反攻，不過最後功虧一簣。Rivers喜歡這個菜鳥對待生涯第一次，因為這樣微妙的原因坐板凳的反應。但是他還是再遇到三次DNP-CD－全在前23場球－就算他上場，他出賽的時間也起伏很大，11月25日對公鹿只打了20秒鐘，1月15日對老鷹卻打了36分鐘。

有一度，Rivers把Rondo抓到旁邊說：「你知道你的隊友討厭跟你打球嗎？」

那對Rondo來說是記當頭棒喝。球隊無法贏球。他上場時間不像期望的那麼多。「那年我度過很多逆境。」他回憶說：「如果我身邊有些老鳥，事情也許會不同。那很難熬。當你們輸了這麼多場球，會影響你的專注力和信心。」

但是隨著球季進行，顯然對Rivers（還有很多其他人）來說，Telfair不是那個答案。West儘管活躍且競爭心強，但是他常常受傷。所以當賽爾蒂克朝著樂透籤前進時─那年他們一度18連敗─Rivers決定讓他的菜鳥試試手氣。

Rondo在2月2日對快艇的比賽，得到了生涯首次先發的機會。他得了23分6籃板6助攻和4抄截，球隊以89比100在主場輸球，創下隊史紀錄14連敗。但是全隊最高的23分也是他當季最高。接下來三場比賽他也先發，然後再回到板凳，從3月9日之後，他差不多就此接下了先發地位，此後23場他先發22場。

「他如何能打到這個地位時，我沒有想太多。」Rivers說：「但是我看到一個高IQ，並且願意投入工作的球員。」

Rondo的菜鳥球季打了78場比賽。不用說也知道，DNP-CD 不再出現。他有三場兩個雙位數，展現出的多才多藝和球技，讓塞爾蒂克開始把他當作未來的控球後衛。Telfair在季後持槍事件，讓他被交易到明尼蘇達。West在那個夏天也被送到西雅圖。

那是兩個指標，顯示了塞爾蒂克願意把球隊託付給Rondo。但是他還不知道這球隊只看了他一個球季後，就準備對他做出多大的承諾。

[待續]