The Boston Garden

http://tinyurl.com/2dwovff

Chapter 4: Eye of the beholder

第四章：旁觀者之眼

Coming out of college, Rondo was getting mixed reviews as an NBA prospect

離開大學之後，Rondo在NBA選秀會上評價不一

By Chad Ford
ESPN.com

2006年5月27日，樂透抽籤後幾天。Rajon Rondo在芝加哥，在Attack Athletics體育館和Tim Grover一同練習，他是Michael Jordan和其他幾個明星球員的著名訓練員。而Rondo要證明一些事。

Rondo有著高超的天份－我知道這點。在一段優秀的高中生涯後，在2005年暑假，他在21歲以下級的美國隊裡，展現了他進入職業的潛力。

當我把他排在選秀會裡的前五名，控球後衛的第一名時，我覺得我有足夠的理由，因為 Rondo在我信任的衡量天份標準上，讓人留下深刻印象。但是仍然引起一點注意：他在肯塔基大學的表現好壞各半，他沒有可靠的跳投，還有對他有多受教的質疑。

除了這些問題，沒有人確定他真的可以是NBA級的控衛。他在肯塔基Tubby Smith教練下的起起伏伏，留下很多關於Rondo個性和帶領球隊的問題。當Smith偏好有條理的半場進攻，Rondo卻是個標準全場進攻的小跑車。這樣不適配的情形，意味Rondo的領導技巧是有問題的。

但是Rondo準備好要顯露才華。為了展現Rondo的球技，Grover和Rondo的經紀人Kevin Bradbury，安排了一場只開放給少數人的五打五比賽，參加的球員包括Mustafa Shakur、Denham Brown和Brad Newley等新秀。

在被束縛了一個球季之後，Rondo在我們眼前爆發。他滿場飛奔，快速推進，大量得分。他是場上最快的球員，隨意變換方向，妙傳發動快攻。他的防守，運動力和對比賽的掌握已經說清楚了，就在芝加哥那個時候那個地點，他就是一個NBA級的控球後衛。

他同時展現了一手現在球迷都很熟悉的招式：他大得詭異的手和持球能力。體育館裡的傢伙開玩笑稱他叫「E.T.」，因為他的長手指。穿著鞋只有6呎2吋，但是 Rondo卻可以直接把運到一半的球抓起來，這是前所未聞的。

不過即便他可以證明他控球的能力，也可以釐清有關個性的質疑，另外一個問題圍繞著Rondo，而且會嚴重影響他的選秀結果：他不會投籃。在那場我看到的比賽，他沒有跳投任何一球。在投籃練習時，儘管他投進的三分球比沒進的多，但是他沒有可靠的投球機制是很明顯的。更糟的是，他在罰球線上的表現比跳投更糟－這對切入型的後衛明顯是個問題。

那個禮拜我這樣寫：「Rondo對評估NBA天份的人是個難題。有些傢伙愛他，有些恨他。根據我上禮拜六所見，我認為他是選秀會裡最好的控球後衛。如果把他放在對的球隊，讓他去跑，他會是個傑出的控衛。」

我在那次測試後和Rondo坐下來對談，他說投身職業是個輕易的決定，有部份是因為他在肯塔基的掙扎。

「Smith教練也同意，我們打球的方式可能不是最適合我的方式。」Rondo說：「我知道這個夏天之後我可以和任何人打球，但是我和鳳凰城太陽隊的球風最合適，在那裡控球後衛真的被允許去推進和發揮。」

儘管他在那天和其他場測試短暫散發出偉大的光芒，Rondo在選秀會前的一個月，仍然是需要有相當的見識，才能看得出並且懂得欣賞的。有些人看到他的潛力，大部分人把他歸在第一輪後半段。因為太多無法回答的問題了。

但是當大部分的球隊看到風險，有一隊看到機會。而這支看到Rondo，並且在那天體育館有球探到場的球隊？波士頓塞爾蒂克。

[待續]